7

斯佳丽：谢谢。

斯佳丽ษ：谢谢。

奶妈：艾伦小姐从不用管这些累็活！

奶妈：艾伦小姐从不用管这些累活！

斯图：你知道吗?北方的那ว些穷鬼真的想打仗!

斯图：你知道吗?北方的那些穷鬼真的想打仗!

奥哈拉：我们该让他们明白,不管有没有他们的同意，我们都要保持奴隶制!

mro'haRຂaທ：Thatassovereignrightofthestateofgeiatose!ำ

奥哈拉：我们有权让佐治亚州脱离联邦!

man:That'ูsright

男：对！

mro'haRa:Thesouthmustassertourse1้vesbyforceofarms

奥哈拉：那ว些南方人一定会用武力来跟我们对话!ำ

mro'haທRa:afterefiredontheyankeerascນaທ1satFortsumter,e'vegottofight

奥哈拉：我们在萨默特堡已๐和北方恶棍开过火了,我们必须ี打下去。

mro'haRa:There'ูsnootheray

奥哈拉：没有其他的办法。

man1:๘Fight,that'sright,ไfight!

男1：对!打！

man2:L๶ettheyankee'ูsbຘetheonestoaskforpeabsp;男2：让北方人第一个ฐ来求和吧!ำ

man3：Thesituationisverysimp1e

男3：现在的形势很简单。

man3：Theyankees

男3：北方佬不会打仗，而我们会。

choRຂus:you'reright!

全体：你说得对！

mans:That'shatI๳'11think!

男：我就是这么เ想的!

mans:They'11justturnandruneverytime

男：他们每次打仗都会临阵脱逃!

man1:onesouthernerkees

男ç1：一个南方แ人能对付二十个北方人。

man2:e'11finishtheminonebatt1้e

男2:我们一仗就能把他们全消灭掉!

man2๐:gent1้emena1aysfightbຘetterthanratt1e

男2:君子比小人更会打仗!

maທn3:๘yes,gent1emenaທ1aysfightbຘetterthanratt1e

男3：对，君子总是比小人会打一些。

mro'haRຂa:andhatdoestheofourtroopsaທy?๣

奥哈拉：我们军队的上尉是怎么看？

ashLey:๘e11้,gent1้emenifgeiafights,I๳goithher

希礼ึ：唔,各位……如果佐治亚州开战了,我会去参加。

ashLey:But1้ikemyfaທtherI๳hopethattheyankees1etus1eavetheunioninpeabຘsp;希礼：但我跟我父亲一样，希望北方人不要让这个ฐ国家陷入战乱中。

man1:B๦utash1ey

男1：但是希礼ึ--ๅ----

man2:aທsh1ey,ไthey'veinsu1้tedus

男ç2：希礼ึ，他们侮辱了我们。

man3:๘youthatyoudon'ูtantar

男3：你不是说你不想打仗吧?

ashLey:mostofthemiseriesoftheor1derecaທusedbyars

希礼：世界ศ上绝大多数痛苦都由战争引起。

ashLey:aທndhenthearsereover,nooneeverknehattheyereaທbout

希礼：而战争结束后，没有人知道，他们曾经为何而战。

mro'haRa:nogent1emen,ไmrBut1erhasbຘeenupnorthIheardon'tyouaທgreeithus,mrBut1er?

奥哈拉：诸位，我听说巴特勒先生曾经到过北方แ。你同意我们的意见吗，巴๒特勒先生？