龙腾小说网 > 外国短篇小说选 > 劳驾,快点!图戈依

劳驾,快点!图戈依

打从那天以后,部长再也不接见大学生了,也不再去参观什么开幕式了,因为不管怎么冷敷和治疗,部ຖ长额头上的那块包怎么也๣消不下去了。

打从那天以后,部ຖ长再也๣不接见大学生了,也不再去参观什么开幕式了,因为不管怎么冷敷和治疗,部长额头上的那块包怎么也๣消不下去了。

本尼耸耸肩膀。我们已经三天没吃东西了。上次吃的那些虫子,粘乎乎、细细长长的。到底有没有罐头食品,尼姆道克心中不再有把握了。他知道有这种可能,但是他越来越熬不住。那儿不见得比这儿更糟。冷一些,但这不太要紧。炎热、寒冷、冰雹、熔๶岩、疔疮或蝗虫都不在话下:机器行手淫,我们只好吃了,不吃要饿死。

本尼耸耸肩膀。我们已经三天没吃东西了。上次吃的那些虫子,粘乎ๆ乎、细细长长的。到底有没有罐头食品,尼姆道克心中不再有把握了。他知道有这种可能,但是他越来越熬不住。那儿不见得比这儿更糟。冷一些,但这不太要紧。炎热、寒冷、冰雹、熔岩、疔疮或蝗虫都不在话下:机器行手淫,我们只好吃了,不吃要饿死。

她进入他的血管,她开始通过他的巨大的肌肉惯性歌唱和悸动,他却仍然受到极大的密密匝匝的睡意所重压,直到他跳起身来,抓住她,吞没她,咽下她,觉得世上没有他干不成的事情,世上没有他不能征服的东西。她赋予欢乐่以语言,赋予春天的一切音乐以肯定,春天的伟大的悸动在空中金色和天蓝色的歌唱中颤栗。

她进入他的血管,她开始通过他的巨大的肌肉惯性歌唱和悸动,他却仍然受到极大的密密匝匝的睡意所重压,直到他跳起身来,抓住她,吞没她,咽下她,觉得世上没有他干不成的事情,世上没有他不能征服的东西。她赋予欢乐以语言,赋予春天的一切音乐以肯定,春天的伟大的悸动在空中金色和天蓝ณ色的歌唱中颤栗。

“小伙子们,我是从麦奇卡村来的。我们有哥儿三个,两个早就不在人世了,愿上帝恕他们的罪,我是最小的一个ฐ。大哥叫普罗丹,二哥叫波尔万。普罗丹跟母亲长得一模一样,因此我们亲爱的老母亲最疼爱他。他总是在母亲身边:东摸摸,西转转,帮她干活,播种,在瓜地、葡萄园、菜园里刨地,种元白菜,栽葱头,养花,植树。‘上帝ຓ没给我女儿,可普罗丹就是我的管家人!’母亲常这样说。

“小伙子们,我是从麦奇卡村来的。我们有哥儿三个,两个早就不在人世了,愿上帝ຓ恕他们的罪,我是最小的一个。大哥叫普罗丹,二哥叫波尔万。普罗丹ล跟母亲长得一模一样,因此我们亲爱的老母亲最疼爱他。他总是在母亲身边:东摸摸,西转转,帮她干活,播种,在瓜地、葡萄园、菜园里刨地,种元白菜,栽葱头,养花,植树。‘上帝没给我女儿,可普罗丹就是我的管家人!’母亲常这样说。

意大利是天主教的君主ว国家,有太多的教士。对于马悉尼的民族独立的民主共和革命来说,他们是不可忽视的社会力量。意大利的民族革命需要团结一切可能的社会力量,需要拉拢天主教士,形成民族独立革命的统一阵线。如何拉拢天主教士?马志尼觉得,先把民主共和理论说与天主教教义在精神上是一致的,再告诉教士们如何献身于民主共和革命就行了。于是,马志尼把自己说成是真正的基督徒。

意大利是天主教的君主国家,有太多的教士。对于马悉尼的民族独立的民主共和革命来说,他们是不可忽视的社ุ会力量。意大利的民族๣革命需要团结一切可能的社ุ会力量,需要拉拢天主教士,形成民族独立革命的统一阵线。如何拉拢天主ว教士?马志尼觉得,先把民主共和理论说与天主教教义在精神上是一致的,再告诉教士们如何献身于民主共和革命就行了。于是,马志尼把自己说成是真正的基督徒。

“斯蒂芬,”病人轻声说,“斯ั蒂芬,我知道我很快就要死了。但是,斯蒂芬,”他用炯炯的目光看着他恳求道,“你必须等我确实死去以后才将我埋葬。也许我只是昏迷过去。”他接不上气地还在说,“别,斯蒂芬,别把我活着就埋葬……”他的声音低微下去,如同耳语。

“斯蒂芬,”病人轻声说,“斯蒂芬,我知道我很快就要死了。但是,斯ั蒂芬,”他用炯炯的目光看着他恳求道,“你必须等我确实死去以后才将我埋葬。也许我只是昏迷过去。”他接不上气地还在说,“别,斯蒂芬,别ี把我活着就埋葬……”他的声音低微下去,如同耳语。

藤井树瑟缩在被窝里,这晚冷得要命,而她却患上重感冒。她用一只眼瞟了一瞟床边的闹钟。快要十点钟了。她病得很辛苦,全身疼痛不已。树决定放假一天。她是地区图书馆的管理员。电单车熟ງ悉的隆隆声由远而近,邮差ๆ来了。她穿上最厚的外套走出被窝。邮差哥哥是个跟树年纪差不多的少年。打开门,她见邮差ๆ哥哥如常精神奕奕,拿着她的信。她戴上面罩以免传染伤风,一手抢过他手中的信。“我患伤风,快走。”

藤井树瑟缩在被窝里,这晚冷得要命,而她却患上重感冒。她用一只眼瞟了一瞟床边的闹钟。快要十点钟了。她病得很辛苦,全身疼痛不已。树决定放假一天。她是地区图书馆的管理员。电单车熟ງ悉的隆隆声由远而近,邮差ๆ来了。她穿上最厚的外套走出被窝。邮差ๆ哥哥是个跟树年纪差不多的少年。打开门,她见邮ุ差哥哥如常精神奕奕,拿着她的信。她戴上面罩以免传染伤风,一手抢过他手中的信。“我患伤风,快走。”

“你去拿红葡萄酒,迈克?”我说,“酒放在哪儿?”

“在我的书房里,塞子已经拔掉——在发出香气哩。”

“为什么放在书房里?”

“自然是为了得到เ室内的温度。酒已经在那儿放了二十四小时了。”

“但是为什么เ要放在书房里呢?”

“这是这座房子最好的地方。上次理查德在这儿的时候,是他帮助我挑选这个ฐ地方แ的。”

普拉特一听到提起他的名字,就掉转头向周围看了一下。

“放在那儿是对的,你说是不是?”迈克说。

“是的,”普拉特回答说,严肃地点着头。“放在那儿是对的。”

“在我书房里绿色的公文柜的顶上,”迈克说,“那是我们挑选的地方。在一间温度均匀的屋子里一个不通风的好地方。对不起,让我把它拿来,好不好?”

一想到要拿另一种酒来打赌,他的兴致又来了。他匆忙地走出门,一会儿慢慢地、脚步轻轻地走回来,双手抓住一个盛酒瓶的篮子,里面放着一只深色的酒瓶。瓶上的标签向下,叫人看不出来。“喂!”他一面朝餐桌走来,一面叫道,“这一瓶是什么酒,理查德?你再也不会把它的名字猜出来。”

理查德·普拉特慢慢地转过身,抬起头望着迈克,然后两眼又往下移动到放在小柳条篮里的那只酒瓶上。他扬起眉毛,目中ณ无人似的把眉毛微微地皱着,随即撅着湿润的下嘴唇,忽然间显得又傲慢又丑陋。

“你永远弄不到这种酒,”迈克说,“一百年也弄不到。”

“红葡萄酒吗?”理查德·普拉特带着优越感似的问道。

“当然。”

“我猜想这是从一个小葡萄园那里弄来的。”

“也许是,理查德。不过,也许不是。”

“那么เ,是一个好年成的产品吗?最好的一个年成的吗?”

“是的,我向你保证。”

“那ว么,这样就不会太困难啦。”理查德·普拉特慢吞吞地说,一个字一个ฐ字地拉得很长,显出非常厌烦的样子。除此以外,他那样拉长了声音说话,那ว样厌烦,在我看来,里面都有点奇怪的色彩。他的眉心闪出一丝恶毒的神色,他的举止态度上含有一种意图,使我注视他的时候微微感到心神不安。

“这种酒的确是难猜到,”迈克说,“我不愿强迫你跟我拿这种酒打赌。”

“为什么?干吗不干呢?”他的眉毛又慢慢地拱起来,现出冷静的坚决的神๰色。

“因为这种酒很难猜。”

“这对我可不是一种恭维啊,你知道”

“亲爱的朋友,”迈克说,“我很乐意跟你打个赌,要是你真愿意的话。”

“把这种酒的名称指出来应该说并不难。”

“这么说,你是想跟我打赌喽?”

“我极其愿意跟你打赌。”理查德·普拉特说。

“那ว么好,赌注跟往常一样——一箱子这种酒。”

“你以为ฦ我不能把这种酒的名称指出来,是不是?”

“事实上,经过一切应有的考虑,我认为你叫不出它的名称来。”迈克说。他竭力保持有礼貌,但是普拉特并不下功夫去掩饰他对整个ฐ事情的鄙视。然而奇怪的是,他的下一个ฐ问题๤却似乎透露出某种程度的兴趣。

“你愿意增加赌注吗?”

“不,理查德。一篮子的酒已经够多啦。”

“你愿意赌五十篮酒吗?”

“这样干未免太蠢了。”

迈克一动不动地站在餐桌上首他的椅子背后,小心地提着放在可笑的柳条篮里的那瓶酒,此刻在他鼻孔周围泛起一道苍白色,他的嘴闭得很紧。

普拉特懒洋洋地靠在他的椅背上,仰着脸望他,眉毛扬起,两眼半闭,嘴角上浮出微笑。我又看见,或者感到我是看见,那ว个人脸上露出了明显的不安的神๰情,我看见他眉心中有一丝急切的表情,看见他眼睛里面,就在黑眼珠的中央,隐含着一道微小而迟缓的狡猾的闪光。

“那么你不愿增加赌注吗?”

“老兄,就我来说,我是一点也不在乎的,”迈克说,“你要赌什么我就赌什么。”

三个妇女和我静静地坐在那儿注视着那两个男人。迈克太太已经有些生气了。她的嘴๨上露出不高兴的样子,我感到她会随时把他们两ä人的话打断。我们的烤牛肉放在我们面前的碟子上,正在慢慢地冒着热气。

“那么,我想赌什么เ你就赌什么เ吗?”