1:17天主将星宿摆列在天空，照耀大地，
1:๘17天主ว将星宿摆列在天空，照耀大地，
为自己另组羊群，不将它们放在拉班的羊群中。
30:๘41到了肥壮的羊要配合时，雅各伯就将枝条插在水沟里，对着羊群的眼，使羊对着枝
条彼此相配。
30่:42当羊群瘦弱时，他就不插枝条：这样，瘦弱的都归拉班，肥壮的都归雅各伯。
30่:43为此这人越来越富，拥有许多羊群，婢女和奴仆，骆驼和驴子。
第三十一章54
雅各伯决意回乡
31:1雅各伯听见拉班的儿子们谈论说：雅各伯夺去了我们父亲所有的一切，利用我们父
亲的财物，才获得了这一切的财富。
31:2๐雅各伯也注意了拉班对自己的脸色不如先前。
31้:๘3那时，上主对雅各伯说：你回到你的家乡和你的出生地，我必与你同在。
31:4๒雅各伯就派人叫辣黑耳和肋阿来到放羊的田间，
31้:5对她们说：我看你们父亲的脸色，对我已๐不如先前；但是我父亲的天主却与我同在。
31:6๔你们清楚知道，我是全力服事了你们的父亲；
31:๘7你们的父亲却欺骗了我，十次变换了我的工ื价，但天主却没有容许他害我。
31:8当他说：有斑点的算是你的工价；全羊群就都生下有斑点的；当他说：有条纹的算是
你的工价，全羊群就都生下有条纹的。
31:9天主ว这样将你们父亲的牲畜夺来了给我。
31:๘10有一次当羊群配合时，我于中举ะ目观望：看见跳在母羊身上的公山羊，都是有条
纹，有斑点和杂色的。
31:11天主的使者在中对我说：雅各伯!我答说：我在这里。
32
----ๅ----------ๅ-----ๅ----page54๒---------ๅ--ๅ----ๅ-----ๅ-ๅ--
3358旧约·创世纪
31:๘12他说：你举目观望：跳在母羊身上的公山羊，都是有条纹，有斑点和杂色的，因为
我看到了拉班对你所作的一切。
31:13我是贝特耳的天主，你曾在那里用油敷了一座石柱，并对我许了愿。现在你起身，
离开这地方แ，回到你生身之地去。
31้:14辣黑耳和肋阿回答他说：我们在父亲家里还有产业可分吗﹖
3๑1:15他岂不是把我们视作外人，把我们出卖了，吞并了我们的身价﹖
3๑1:1้6所以天主由我们父亲夺来的那一切财物，都应属于我们和我们子女。现今凡天主吩
咐你的，你都该照办。
雅各伯不辞而别
31้:17雅各伯遂立即叫自己的儿女和妻子骑上骆驼，
31:18带了自己一切牲畜和积聚的一切财物，即他在帕丹阿兰所得的一切牲畜，起程往客
纳罕地，他父亲依撒格那ว里去了。
31:19其时拉班正剪羊毛去了，辣黑耳就偷走了她父亲的神像。
31:๘20雅各伯隐瞒了阿兰人拉班，没有告诉拉班他将逃走，
31:2๐1遂带了自己所有的一切逃走了，起身过了幼拉的河，直向基肋阿得山地进。
拉班追赶雅各伯
31:๘22第三天拉班得报雅各伯偷跑了，
3๑1:23遂带了自己的弟兄，在他后面一连追赶了七天的路程，在基肋阿得山地追上了他。
31:24天主在夜间中ณ显现给阿兰人拉班，对他说：你小心，不要对雅各伯说好说坏。
31:2๐5拉班追上雅各伯时，雅各伯已在山上搭了帐幕；拉班和他的弟兄也在基肋阿得山地
搭了帐幕。
31:2๐6拉班对雅各伯说：你作的是什么事﹖竟瞒着我，将我的女儿们带走，有如战俘一样!ำ
31:27你为什么暗中偷跑，瞒着我而不通知我，叫我好能快乐的唱着歌，打着鼓，弹着琴
欢送你回去﹖
31:连我的儿女你都不让我与他们吻别，你作的实在胡涂!
31:29我本可伸手加害你们，但是你们父亲的天主ว昨夜对我说：小心，不要对雅各伯说好
说坏。
31:30你现在切望回到เ父家，定要回去，但是你为什么偷走了我的神像!
31:31雅各伯回答拉班说：我害怕，我还以为你要由我手中夺去你的女儿。
31:32至于你的神像，你在谁那里搜出来，决不容他活着；当着我们弟兄的面，你如认出
我这里有什么เ是属于你的，尽管拿去。雅各伯原不知道是辣黑耳偷了神像。